So langsam werde ich pedantisch.
Ich fange an, zu hassen, wenn jemand Sindarin falsch ausspricht.
Dadurch bin ich leider auch gezwungen, Teile der entsprechenden Filme zu hassen.
Bestes Beispiel:
Herr Elrond und sein Zuhause
Sollte der Herr des letzten heimeligen Hauses nicht wissen, wie man den Namen seiner Hütte ausspricht?
NEIN, tut er nicht.
Was hören wir im Film?
"Imladrrris."
Imladris wird aber nicht (!) "Imladrrris" ausgesprochen, sondern "Im'lei-drrrris". Ähnlich wie man "Mallorca" auch nicht "Mallorca", sondern "Majorca" ausspricht.

Ich bin ja nicht wählerisch. Ich habe "Cirdan" ja auch zuerst "Zirdan" anstatt "Kirdan" ausgesprochen. Aber sollten nicht wenigstens die *Filmleute* wissen, wie man "Imladris" sagt?

Dann wäre da mein besonderer Freund Ereinion Gil-galad. Die meisten Leute sprechen den ersten Namen "Erinion" oder Erei-nion" aus. Das heißt aber richtig "Array-neeon", wenn man es *englisch* ausspricht; genauso wie "Gil-galad" nicht "gilgalat", sondern "Gil-gaaaladdd" gesprochen wird.

Entsprechende Leute machen keinen Unterschied. Ich würde aber auf die Palme gehen, wenn mich, sofern ich beispielsweise richtig Christine heißen würde, mich jemand am Anfang mit einem Würg-/Spucklaut aussprechen würde (Ähnlich dem Laut im jiddischen "Chutzpe"); weil man ja im Deutschen auch das "ch" eigentlich *nicht* "k" ausspricht.

Übrigens - "Naergilien" spricht man "Närrr-gil-ien" aus.

Nach langer Zeit haben ich mal wieder ein 3D-Bild "veranstaltet", diesmal die Illustration zu "Arrangement of Thorns", der Link steht rechts in der Leiste unter "Favorurite Stories".
Das Bild bezieht sich auf einen Abschnitt im 4. Kapitel, welcher wie folgt lautet:

Erestor gestured and Elladan turned, again gracefully, slowly, swan-like within the thin layer of white silk and cream lace. Now Erestor turned his attention to Elrohir, and his expression was smooth, the tone of his voice didactic.
"Look, Elrohir."
Elladan raised his arms over his head, and Erestor grasped the slippery fabric, lifted it over his hips, past his waist, over his head. Elrohir sucked in a harsh breath, shock temporarily turning his thoughts into a blur of white light.
Welts crossed Elladan's buttocks and thighs in an obviously intentional pattern, lay at each side of his spine in a herring bone design. They looked to be a couple of days old, red fading to pink at the edges, partially healed. Elrohir swallowed hard. He had noticed no sign of physical discomfort when Elladan had sat with him on the bedrock river shore, but the welts had to still be painful. He reached forward, arm moving seemingly of its own accord, fingers trembling in fascinated curiosity and dread. He snatched his hand back at the last moment, held it clenched at his side. Erestor chuckled.
"You may touch, Elrohir."
He did not touch. He cast Erestor a look that was meant to be empowered with anger and disgust. Only mute confusion was readable among the emotions milling behind his dark eyes though, and when Erestor crooked a finger at him, silently asked him to circle Elladan, he obeyed.

Und so sieht die Visualisierung aus: